9 - Une fille chocolat passionnée
Séparé de Michiko, Hatchin se lie d'amitié avec Rita, une fille de son âge qui souffre parce qu'elle aime un homme plus âgé et que ce n'est pas réciproque.
10 - Le carnaval des hyènes
Après avoir réglé un vieux compte, Satoshi a délivré Michiko afin de la vendre à Atsuko, mais l'accord est à l'eau quand le partenaire d'Atsuko la trahit.
11 - Le point de départ de la tempête
Tout en vivant au cirque avec Rita, Hatchin est trouvé par Michiko, mais refuse de partir avec elle. Little she knows that the circus' owners have other plans for her. Elle sait que les propriétaires du cirque ont d'autres plans pour elle.
12 - Purgatoire télépathique à 108°C
Hatchin amène Michiko qui est malade chez un médecin qui se trouve être une charlatan..s Elle finissent par prendre un boulot dangereux pour payer les dépenses.
13 - Un poisson rouge dans un marécage
Dépouillée de sa position de détective, Atsuko est transféré à un commissariat de campagne et rencontre une jeune fille qui lui fait se rappeler de souvenirs avec Michiko.









