21 - Le Journal de Lisa Simpson
Willie le jardinier confisque le skateboard de Bart qui, pour se venger, détruit la cabane en bois de ce dernier. Lisa est choisie par le proviseur Skinner pour présenter le journal des kids (en français journal des enfants) dans l'émission de Krusty. Bart, vexé de ne pas avoir été choisi, s'en plaint à sa mère.
22 - Vive les éboueurs
Insatisfait du travail des éboueurs, Homer se présente pour devenir chef des éboueurs. Contre toute attente, il gagne l'élection. Homer fait bien le travail mais il a dépensé en 1 mois ce qu'il devait dépenser en 1 an. Les salariés font alors grève...
23 - L'Abominable Homer des neiges
Au pique-nique de l'église Bart et Todd Flanders constituent une équipe pour attraper le drapeau de l'équipe adverse. Todd prend son père et Bart, Homer. Ce dernier prend le drapeau mais sur les derniers mètres s'écroule. Les enfants lui balancent des œufs. Homer décide de ne plus faire honte à son fils et mange des barres énergétiques pour se muscler.
24 - Le bus fatal
Bart et Milhouse décident de sécher une visite de l'école, et d'aller dans une boutique de farces et attrapes. Bart, notamment, se colle sur le visage des articles de farces et attrapes, qui ne partent plus par la suite.
25 - Chéri, fais-moi peur
Pour leur onzième anniversaire de mariage, Marge et Homer J. Simpson décident d'aller en couple dans un restaurant chic. Mais grand-père Simpson s'est trompé de maison et allé garder Rod et Tod Flanders ; Marge et Homer sont alors obligés d'emmener leurs enfants, qui choisissent un restaurant à thème, en forme d'avion.









