1 - La colle à congés
Pour éviter de passer des vacances barbantes en famille, Stan fait croire à sa femme et ses enfants qu'ils partent en voyages tous ensemble grâce à une machine de la CIA.
2 - Le self-made Stan
Stan entend Francine dire qu'elle aurait aimé être marié avec quelqu'un d'important. Il écope d'une peine après avoir frappé un contractuel. Il voit là un moyen pour devenir important.
3 - Dépendance day
Après avoir gagné un pédalo, Stan se fait un pote qui a énormément de point commun avec lui, sauf sur un point : leurs croyances religieuses. Roger fait croire à Steve qu'il est pris dans une école de magie.
4 - La petite maison dans la grand-rue
Les parents adoptifs de Francine s'incrustent chez les Smith. Stan les hait et va tenter de retrouver les vrais parents de sa femme.
5 - Alias Haylie
Stan va faire en sorte que Hayley se marie contre son gré pour éviter qu'elle parte en France. Roger et Steve, obnubilés par les séries policières, fondent leurs agences de détectives.









